Iz teksta objavljenog 1.2.2019. u dnevnim novinama "Herning", povodom izložbe srpskih umetnika, akadmeskih slikara i vajara, Vuka Ćuka i Nikole Kolje Božovića na Julandu - centralnom delu Kraljevine Danske koju je poslednjeg dana januara svečano otvorila ambasadorka Republike Srbije u Kraljevini Danskoj, Jasmina Mitrović Marić.
Tekst napisao Henrik Oster-Jorgensen, novinar
Prevod sa danskog jezika, Tijana Tripković
"Ambasadorka Srbije Jasmina Mitrović Marić , nadahnutim govorom obasjala je otvaranje izložbe u Galeriji "Norbale"
HERNING U proteklih šest meseci Kim Norbale je obećavao "veliko otvaranje", kada je preselio svoju galeriju u Bredagde u Herningu. Tako je juče otvorena izložba srpskih umetnika Vuka Ćuka i njegovog učitelja, profesora vajarstva, Nikole Božovića.
- Poznajem Kima već duže vreme. Učestvovao sam u Nordartu u Nemačkoj, gde je Kim imao prilike da vidi moje radove i pozvao me da izlažem u njegovoj bivšoj galeriji. Ovo je četvrti put kako izlažem kod njega, rekao je Vuk Ćuk dok su gosti ulazili u galeriju.
Među gostima su bile i poznate ličnosti: glumac Jan Šou, bivši gradonačelnik Helga Sander i vajar Ingvar Kronhamar za koje su srspki umetnici čuli pre dolaska u Herning.
- Obožavam grad. Ovde smo od ponedeljka. Šetali smo, bili u "Hartu" i videli skulpturu "Elija". Čuo sam o njoj i o tome kako se ona finansira. To me fascinira, rekao je Vuk Ćuk.
|
Vuk Ćuk, Kim Norbale, kustos galerije "Norbale" sa ambasadorkom Jasminom Mitrović Marić |
Gradonačelnik danas
Galerija Norbale je bila puna gostiju kada je galerista svečano udario u staklo.
- Ovde je samo par vas iz Nemačke, tako da ću da vas poštedim svog nemačkog. Neću dugo da govorim, već ću da dam reč Njenoj Ekselenciji Ambasadorki Republike Srbije u Danskoj ili gradonačelnici, rekao je Kim Norbale, koji nije isplanirao koja će od dve počasne gošće prva da govori.
- Ja sam zapravo samo zamenik gradonačelnika, ali sutra ko zna, zvučalo je vrckavo od Ane Mete Borg Rasmusen, zamenice gradonačelnika, koja je nastavila:
- U ime komune: Dobrodošli u Herning i u galeriju "Norbale". Posebnu dobrodošlicu želim Ambasadorki. Naš slogan je :"Ovde su sve mogućnosti otvorene" i to se baš lepo ostvaruje danas. Navikli smo da imamo goste koji nas izazivaju i inspirišu. Upravo smo ugostili Svetsko prvenstvo u rukometu, na šta smo posebno ponosni. Ova izložba otvara nova vrata mnogima od nas, rekla je ona i nastavila sa prevodom na engleski gde se slogan Herninga prevodi kao : "Nebo je granica".
Potom se prisutnima obratila Ambasadorka Jasmina Mitrović Marić.
|
Ambasadorka Jasmina Mitrović Marić otvara izložbu (desno Vuk Ćuk i Nikola Kolja Božović) |
Ambasadorkina ljubav prema umetnosti
- Dobrodošli na ovaj za mene tako važan događaj sa jednim srpskim mladim i ups... drugim ne tako mladim umetnikom (prijatan smeh u publici). Takođe hvala gospodinu Kimu koji promoviše srpske umetnike i upoznaje sa njima svoje sunarodnike, rekla je na engleskom jeziku ambasadorka Srbije.
-Moj komšija je bio poznati vajar koji me je naučio da posmatram skulpturu i otrkivam šta ona nosi u sebi. Molim vas da i vi posmatrate Koljine skulpture i da čitate šta one vama poručuju, skulpture pričaju svoje priče posmatraču,objasnila je Jasmina Mitrović Marić.
-Jednoga dana sam otišla u galeriju i videla sliku Vuka Ćuka. Odmah sam se zaljubila u nju. Bilo je to kao kad sam prvi put ugledala svog muža, samo druga vrsta ljubavi. Razume se, slika je završila na zidu moje divne sobe.
I dalje sam zaljubljena u svog muža i Vukovu sliku. Kada bi mi, kao u nekom filmu, ostao minut da odlučim šta ću da spasem sa zida koji gori u vatri - među najvažnijim omiljenim delima bila bi svakako Vukova slika, nadahnuto je završila ambasadorka Jasmina Mitrović Marić i proglasila izložbu otvorenom."